Les Nouvelles Septembre 2001, nº 106

R. Hoffmann - Pays-membres : Allemagne, Autriche, Belgique, Hongrie, Italie, Pologne,

J.P. Nery d’Azevedo - Responsable pour la traduction en anglais de « Les Nouvelles »»

M. Picco - Pays-membres : Bulgarie, Chypre, Croatie, Espagne, Grèce, Malte,
Portugal, Suisse, Turquie.

L.F.F. Beraldi - Pays-membres : Antilles Hollandaises, Argentine, Brésil, Chili,

q Vous trouverez en annexe nº 1 la liste mise à jour de toutes les C.O.M. et entités nationales membres de la C.O.M.. Nous demandons instamment aux C.O.M. et entités nationales membres, de nous faire part de toutes modifications qui devraient, le cas échéant, y être apportées, en ce qui concerne leur pays respectif. Nous les en remercions d'avance. Nous insistons aussi pour qu'à l'avenir tout changement d'adresse, de téléphone, de fax et/ou de E-mail soit communiqué, sans retard, au Secrétaire Général, avec copie au Président Général.

q La C.O.M. tient à la disposition des C.O.M. et entités nationales, son drapeau (1,75 m x 1,75 m) au prix de Î 73,00 augmenté (pour un drapeau) des frais de port (pour l’Europe : Î 5,50 et les autres pays : Î 8,50). La commande est à adresser au Trésorier Général, et le versement est à effectuer au compte de la C.O.M. (voir en première page).

q Les pays, associations, groupements, etc. qui invitent et/ou sollicitent la présence de membre(s) du CD/COM et/ou CE/OMJ et/ou C.O.M.P.E. et/ou C.R.O. à l'occasion d'expositions, manisfestations, réunions, etc., sont tenus de couvrir tous les frais de voyage et de séjour du(des) invité(s). Si le(les) membre(s) des organes directeurs de la C.O.M. et/ou O.M.J. et/ou C.O.M.P.E. et/ou C.R.O. estime(ent) devoir se déplacer en avion, l'intégralité du billet de voyage aller/retour sera, également, payée par la partie qui invite. Dans tous les cas, les frais de déplacement seront payés d'avance par l'envoi du(des) billet(s) de voyage ou d'un mandat international couvrant tous ces frais.

q Toutes les demandes tendant à faire figurer le(les) nom(s) de membre(s) des CD/COM et/ou CE/OMJ et/ ou C.O.M.P.E. et/ou C.R.O. dans des Commissions ou Comités d'Honneur de telles manifestations devront faire l'objet d'une requête écrite adressée via les C.O.M. ou entités nationales; une copie de la lettre devra être envoyée au Président Général de la C.O.M..

q Les personnes intéressées peuvent souscrire à un abonnement des « Nouvelles » (2 numéros par an en français) en versant un montant de Î 15,00 (frais de port inclus) pour l’Europe ou Î 20,00 (frais de port inclus) pour les autres pays, au compte de la C.O.M. (voir 1ère page) avec la mention "Abonnement Nouvelles".

La version en anglais (« The C.O.M. News ») existera par internet ( http://www.conf.org).

q Les Statuts C.O.M., le Règlement Interne, le Cahier des Charges (avec les directives pour l’organisation d’un Mondial) et le Règlement des Concours et Expositions C.O.M. (n’existera qu’en français) sont disponibles au prix de Î 10,00 total, y compris les frais de port.

q Un "Document-Synthèse" de 171 pages, rédigé par M. J. Faivre, l’ancien responsable C.O.M.P.E., a été édité par la C.O.M.. Ce document explique, notamment, ce qu'est la C.O.M. et ce qu'elle fait pour l'ornithologie. Il démontre particulièrement ce que représente l'activité de reproduction et de domestication de l'oiseau par les éleveurs-amateurs. Vous pouvez vous procurer ce magnifique ouvrage en versant la somme de Î 25,00 pour un exemplaire (frais de port inclus) pour l’Europe ou Î 28,50 (frais de port inclus) pour les autres pays, au compte de la C.O.M. (voir 1ère page) avec la mention "Souscription Document-Synthèse".

q Les bulletins édités par la C.R.O. sur les «Half-Siders» , «La Mélanine» , «Les Carduélines» et «Les

Agapornis » sont disponibles au prix de Î 10,50 pour un exemplaire (frais de port inclus) pour l’Europe et pour les autres pays Î 12,50 (frais de port inclus) à tranférer au compte de la C.O.M. (voir 1ère page) avec la mention : «Bulletin Half-Siders», etc..

q Les standards suivants ne sont pas disponibles, mais en cours de réedition. Prévision date limite :

exotiques domestiqués F1 : Î ……. pour un exemplaire; retardé, prévision 2002

faune européenne (n'existera qu'en français) : Î ……. pour un exemplaire. après réunion experts 2001

perruches ondulées : Î ……. pour un exemplaire. après réunion experts 2002

Les anciens standards suivants sont toujours disponibles pour un prix réduit de :

Les standards suivants sont en cours d’édition : Malinois et les Agapornides, Neophemas etc.

Tous ces prix ne comprennent pas les frais de port. Les commandes sont à adresser uniquement à :

Pour éviter de devoir payer des frais bancaires assez élevés lorsque des chèques sont tirés en US$ sur une banque aux U.S.A., le Trésorier Général insiste pour que le paiement des cotisations soient effectués par transfert bancaire SANS FRAIS pour la C.O.M. bénéficiaire.

q Directives de la C.O.M. à respecter pour obtenir la reconnaissance d'expositions et concours dits « International ».

Tout club désireux d'obtenir de la C.O.M., la reconnaissance du caractère "International" de son exposition ou de

son concours devra en faire la demande via la C.O.M. ou entité nationale de son pays. Celle-ci, en cas

d'accord, transmettra la demande au Président Général de la C.O.M.. Par cet accord, la C.O.M. ou entité

nationale prend la responsabilité quant aux dates fixées pour le déroulement desdits expositions ou concours, et

garantit, en plus des juges étrangers requis, la désignation du nombre de juges O.M.J. nationaux nécessaires.

Toute demande devra être en possession de la C.O.M. au plus tard pour le 31 décembre de l'année qui précède

l'exposition ou le concours. Elle devra, en outre, mentionner les dates précises de la durée de l'exposition ou du

La demande devra également être accompagnée de la preuve du paiement au Trésorier Général de la C.O.M., d'un

montant de Î 350,00 montant forfaitaire dû à la C.O.M. par le club concerné. Toutes les demandes seront signalées

lors du Congrès statutaire de la C.O.M. de janvier, et seront publiées dans "Les Nouvelles" de mars et de

Un membre du Comité Exécutif de l'O.M.J. devra être présent (ceci uniquement pendant la période des jugements) aux fins de contrôler le respect des présentes directives par les organisateurs. Un membre, juge O.M.J. , du Comité Directeur de la C.O.M. pourra aussi remplir cette fonction.

Le membre désigné, étant juge O.M.J., doit être étranger au pays concerné; il pourra, le cas échéant, également juger dans ces expositions.

Les frais de voyage (avion, train ou voiture), ainsi que les frais de séjour éventuels de ce membre seront supportés par les organisateurs.

L'indemnité journalière de jugement est identique à celle fixée, lors de la réunion C.O.M. / O.M.J. fin d’août, pour le "Mondial" de l'année en cours.

Les clubs auront, dans leur demande, à confirmer qu'ils respecteront rigoureusement les modalités suivantes :

· la participation d'éleveurs-exposants d'au moins 3 pays, y compris le pays organisateur;

· les éleveurs-exposants devront, obligatoirement, être membres de clubs et/ou fédérations membres de la C.O.M.;

· les jugements devront être effectués, uniquement, par des juges O.M.J. d'au moins 3 pays différents, y compris le pays organisateur;

· la liste des juges pressentis par les organisateurs devra être adressée au Secrétaire O.M.J. minimum un mois avant la date des jugements.

Le Secrétaire O.M.J. confirmera aux organisateurs la qualité O.M.J. des juges proposés et le choix du superviseur;

· les fiches de jugement C.O.M. / O.M.J. devront, obligatoirement, être utilisées;

· le catalogue (palmarès) devra mentionner les noms des juges qui auront effectué les jugements avec, en regard, le nom de leur pays;

· un bulletin d'inscription et un catalogue (palmarès) devront être envoyés au Président Général de la C.O.M. ainsi qu'au Secrétaire de l'O.M.J. dès que l'exposition ou le concours est terminé.

L'attention est, particulièrement, attirée sur l'importance que représente ces exigences.Un manquement pourrait amener la C.O.M. à refuser, à l'avenir, la reconnaissance "International" à l'exposition ou au concours organisé par le club qui n'aurait pas respecté les engagements pris.

· les candidats doivent être présentés par les responsables des C.O.M. ou entités nationales.

· les examens théorique et pratique se dérouleront lors d'une exposition internationale ou d'importance nationale.

Ø le Secrétaire de l'O.M.J. sera informé avant le 30 juin, du lieu, de la date des épreuves et du nombre de candidats par section;

Ø les examens doivent être, obligatoirement, supervisés par un membre du C.E./O.M.J. ou par un membre du C.D./C.O.M., juge O.M.J, étranger au pays concerné.

S'il y a plus de 10 candidats qui se présentent aux examens, la présence de deux de ces membres (superviseurs) est

Ø les examinateurs dans chaque spécialité où il y a des candidats doivent être juges O.M.J.;

Ø les examens consistent en une partie théorique (questionnaires seront en possession du superviseur) et une partie pratique pour laquelle des oiseaux seront mis à la disposition des examinateurs et des candidats par l'organisation du pays [au moins 3 stams (collections) et 10 individuels pour toutes les catégories sauf le chant, 2 stams (collections) et 4 individuels];

Ø les dossiers complets (formulaire d'identité C.O.M., partie théorique et ensemble les fiches de jugement des examinateurs et des candidats) avec un rapport d'appréciation seront transmis par le superviseur, et contresignés par lui, au Secrétaire de l'O.M.J.;

Ø chaque candidat ne peut passer l'examen O.M.J. que dans une discipline principale en tenant compte que pour les canaris de couleur, les exotiques et la faune européenne, les hybrides peuvent éventuellement entrer en ligne de compte comme discipline complémentaire;

Ø les candidats-juges O.M.J. doivent être juges dans la spécialité choisie depuis au moins 5 années complètes (à examiner par le superviseur);

Ø l'organisation d'examens dans le pays est complètement à charge de celui-ci y compris les frais de voyage, et le cas échéant de séjour, du superviseur détaché du C.E. / O.M.J. ou du C.D. / C.O.M..

q Délivrance des bagues: il est rappelé aux pays-membres que les bagues doivent être délivrées aux amateurs-éleveurs, au plus tôt, à partir du 1^er octobre de chaque année, et ce pour tous les oiseaux.

(voir "Les Nouvelles" Nº 85 de mars 1991).

Attention : Seul l’éleveur est responsable de la dimension des bagues.

Toute bague déformée, illisible, ou trop grande, entraînera la disqualification du sujet exposé.

§ Il est rappelé que pour participer au "Mondial" avec des oiseaux portant des bagues délivrées par un pays-membre, l'amateur-exposant doit, OBLIGATOIREMENT, avoir son domicile principal dans ce pays. Il est, de plus, précisé aux pays-membres que toute infraction entraînera la disqualification de tous les oiseaux des contrevenants.

§ Les exposants "en duo" ne sont pas reconnus lors des mondiaux et lors des expositions internationales organisées sous le patronage de la C.O.M.. Ces exposants devront être refusés par les pays concernés.

§ Toute infraction constatées lors desdites expositions seront sanctionnées par une disqualification des oiseaux inscrits de cette manière.

Ø ATTENTION : il est rappelé que les cotisations doivent être réglées avant le 31 mars de chaque année.

Le paiement pourra être effectué en US$ sur base du cours USD ($) / EURO (Î) en vigueur au moment du paiement. Le cours devra, dans ce cas, être fixé entre le pays-membre concerné et le Trésorier Général de la C.O.M..

q Vous trouverez en annexe nº 2 la liste actuelle des membres actifs de la Commission de Recherche Ornithologique (C .R.O.).

q La C.O.M. est enregistrée sous le numéro V.413.416 auprès de la Chambre de Commerce de La Haye, Pays-Bas.